沖縄の高校生は本当にこんな方言を使う？「沖ツラ」のうちなーぐち監修を調査！

2025年1月から放送が始まったアニメ「沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる（通称：沖ツラ）」が注目を集めています。

原作は空えぐみによる漫画で、沖縄ならではの文化やディープな沖縄方言（うちなーぐち）が作品の大きな魅力のひとつです。

しかし、「沖縄の高校生って本当にこんな方言を使うの？」と疑問に思った人もいるのではないでしょうか？

そこで今回は、「沖ツラ」の方言監修を担当した人物や、沖縄の高校生が実際に使う言葉と比較しながら、作中のうちなーぐちはリアルなのかを調査してみました！

この記事を読むとわかること

アニメ「沖ツラ」の基本情報とストーリー
沖縄の高校生が実際に使う方言との違い
「沖ツラ」の方言監修とリアルさの検証結果

「沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる（通称：沖ツラ）」は、2025年1月から放送が始まったラブコメアニメです。

原作は空えぐみによる漫画で、2020年から「くらげバンチ」で連載中。

沖縄の文化や方言をテーマにした作品として、全国のアニメファンの間で話題になっています。

「沖ツラ」のストーリーと魅力

物語の主人公・中村照秋（なかむらてるあき）は、東京から沖縄の高校へ転校してきた高校生。

彼が一目惚れしたのは、クラスメイトの喜屋武飛夏（きゃんひな）という少女でした。

しかし、飛夏が話す沖縄方言「うちなーぐち」があまりにもディープすぎて、何を言っているのか全く理解できません。

そんな中、飛夏の幼馴染であり、うちなーぐちを通訳できる比嘉夏菜（ひがかな）が登場し、三角関係が展開していくラブコメディです。

作品の魅力は、リアルな沖縄文化や方言を取り入れつつ、主人公の視点で沖縄の魅力を伝えている点にあります。

アニメで描かれる沖縄の文化や方言

「沖ツラ」は単なるラブコメではなく、沖縄の文化や日常が細かく描かれている点も注目されています。

例えば、作中では沖縄ならではの食べ物や風習、学校生活がリアルに描かれています。

沖縄の高校生が日常的に食べる沖縄そばやポーク卵おにぎり
沖縄独自の行事やイベント（エイサーや旧盆など）
沖縄の学生がよく使うスラングや口調

また、アニメでは方言指導として沖縄出身の譜久村帆高氏が監修を担当し、可能な限りリアルな沖縄方言が再現されています。

しかし、一部の視聴者からは「実際の沖縄の高校生はこんなに方言を使わないのでは？」という意見も出ています。

では、「沖ツラ」のうちなーぐちは本当にリアルなのか？次の章で詳しく検証していきます。

「沖ツラ」では、ヒロインの喜屋武飛夏（きゃんひな）をはじめ、沖縄の高校生たちがうちなーぐち（沖縄方言）を話すシーンが多く登場します。

しかし、視聴者の中には「沖縄の高校生は本当にこんな方言を使うの？」と疑問に思う人もいるでしょう。

ここでは、沖縄の高校生が実際に使う言葉と「沖ツラ」の方言表現を比較しながら、どの程度リアルなのかを検証していきます。

沖縄の高校生が普段使う方言とは？

沖縄には独自の方言「うちなーぐち」がありますが、現代の若者の間では日常的に使われることは少ないと言われています。

現在の沖縄の高校生の言葉遣いは、標準語に沖縄特有のイントネーションや語彙が混ざった「うちなーやまとぐち」が一般的です。

例えば、以下のような言葉は沖縄の高校生の間でよく使われます。

**「〜さ」**（例：「だからさー」「そうさー」）
**「〜ば？」**（例：「これ食べるば？＝これ食べる？」）
**「なんね？」**（＝「何？」）
**「ちばりよー！」**（＝「頑張れ！」）
**「めっちゃかふぇー」**（＝「すごく疲れた」）

一方で、年配の人が話すようなディープなうちなーぐちは、若い世代にはあまり使われていません。

地元の人が感じた「リアル」と「違和感」

「沖ツラ」では、ヒロインの飛夏が70代レベルの沖縄方言を話す設定になっています。

この点について、沖縄出身の視聴者からは賛否の声が上がっています。

**リアルだと評価されている点：**

**「ちゅらかーぎー（美人）」や「でーじ（とても）」など、今でも使われる言葉が登場すること**
**イントネーションやリズムが沖縄の話し方に近いこと**
**方言監修がついており、不自然な沖縄弁が少ないこと**

**違和感を持たれている点：**

**飛夏の方言があまりにもディープすぎて、沖縄の若者でも理解しづらいこと**
**現代の高校生がここまで強い方言を使うケースはほとんどないこと**
**沖縄出身でも、飛夏の言葉を字幕なしで理解できない人がいること**

このように、「沖ツラ」のうちなーぐちは正確ではあるが、現実とは少し異なるというのが多くの沖縄出身者の意見のようです。

では、この方言監修は誰が担当し、どのように制作されたのでしょうか？

次の章では、「沖ツラ」の方言監修を担当した人物について掘り下げていきます。

「沖ツラ」では、キャラクターたちが話す沖縄方言（うちなーぐち）が大きな特徴のひとつです。

しかし、アニメで方言を使う際には「どこまでリアルにするか」「視聴者が理解できる範囲にするか」といった点が重要になります。

そのため、本作では沖縄出身者が監修を行い、実際のうちなーぐちを正しく再現する工夫がされています。

監修者・譜久村帆高とは？

「沖ツラ」のうちなーぐち監修を担当したのは、沖縄県出身の譜久村帆高（ふくむらほだか）さんです。

譜久村さんは、沖縄の文化や言語に詳しく、アニメや映像作品の方言監修を手がけることも多い人物。

本作では、キャラクターの年齢や性格に合わせて、どの程度の方言を使うべきかを監修しています。

また、沖縄のイントネーションや発音の指導も行い、声優がリアルな発音で演じられるようサポートしています。

どのようにリアルな方言表現を作ったのか？

「沖ツラ」の方言は、単に沖縄の言葉を使うだけでなく、キャラクターの設定に基づいて調整されています。

例えば、喜屋武飛夏（きゃんひな）は「おばあちゃん子」という設定のため、70代レベルのディープなうちなーぐちを話します。

一方で、比嘉夏菜（ひがかな）は現代の高校生らしく、標準語に近い方言を話す設定になっています。

これにより、「沖縄の方言のリアルさ」と「視聴者が楽しめるバランス」を取る工夫がされています。

また、セリフが視聴者に伝わりやすいように調整されている点もポイントです。

例えば、飛夏のセリフには字幕や比嘉夏菜の通訳が入ることで、視聴者が理解しやすくなる工夫がされています。

しかし、それでも「実際の高校生はこんなに方言を使わないのでは？」という意見もあります。

そこで、次の章では沖縄の高校生に実際に聞いたリアルな感想を紹介していきます。

「沖ツラ」に登場するうちなーぐち（沖縄方言）は、実際の高校生にとってどれくらいリアルなのでしょうか？

沖縄在住の高校生たちの意見を集め、アニメの方言がどの程度現実に即しているのかを検証してみました。

現役高校生が語る「沖ツラ」の方言のリアル度

沖縄の高校生に「沖ツラ」に登場する方言について聞いたところ、以下のような声が集まりました。

「イントネーションは結構リアル！」（高校3年・男子）
「普段はそこまで方言を使わないけど、家ではおばあちゃんと話すときに似た感じになる」（高校2年・女子）
「飛夏（ひな）の方言はちょっと誇張されてるけど、沖縄の雰囲気はよく出てると思う」（高校1年・男子）
「こんなにディープなうちなーぐちは、おじい・おばあ世代じゃないと使わないかも（笑）」（高校3年・女子）

こうした意見から、「沖ツラ」の方言は沖縄の言葉や文化をうまく再現しているものの、実際の高校生が日常的に話す言葉とは少し違うことがわかります。

「こんな言い方しない！」と話題になったセリフ

一方で、沖縄の高校生からは「これはちょっと違和感がある！」というセリフもいくつか指摘されました。

「そんなしに（とても）まーさん（美味しい）ん？」
「なんくるないさー！」（※実際は若者より年配の方が使うことが多い）
「がじゃん（蚊）がでーじ（すごく）多いさー！」（※この表現はあまり日常会話では使われない）

特に「なんくるないさー」は沖縄の象徴的なフレーズとして有名ですが、**実際の高校生はほとんど使わない**とのこと。

また、飛夏が話す超ディープなうちなーぐちについても「実際の高校生がここまでコテコテの方言を話すことはない」という意見が多数を占めました。

しかし、「沖縄らしさ」を表現するためには多少誇張された方言も必要であり、そのバランスが本作の魅力のひとつと言えるでしょう。

では、ここまでの検証をもとに「沖ツラ」の方言表現はリアルなのか、まとめてみましょう。

「沖ツラ」に登場するうちなーぐち（沖縄方言）は、沖縄の言葉や文化を忠実に再現しようとする工夫が随所に見られました。

しかし、沖縄の高校生に実際に話を聞くと、「普段ここまで方言は使わない」という声が多く上がりました。

そこで、本記事の検証結果を簡単にまとめてみます。

「沖ツラ」のうちなーぐちはリアルなのか？

評価ポイント	沖縄出身者の反応
発音・イントネーション	リアルに再現されているとの評価が多い
単語やフレーズ	実際に使われる言葉もあるが、飛夏の言葉は誇張されている
高校生のリアルな話し方	普段は標準語に近く、ここまでディープな方言はあまり使わない